一枝黄花

注册

 

发新话题 回复该主题

为何古人用黄花闺女比喻没结婚的女孩黄 [复制链接]

1#

中国的汉字文化,向来是博大精深的。别的不说,稍微有点文言基础的人,都能看懂两千年前甚至三千年前的字,理解其意思,知道其字体等等,单这一点就很神奇。不过,由于我们的文化传承了几千年,许多字词意思发生了变化,若是不追根溯源,很难理解。

比如“*花闺女”这个词,实在不太好理解记忆,整整困扰了我高中三年。

*花闺女,是指未结婚的女人,一般用来形容处女。可问题是“*”这个字,用来形容女人时,一般都是形容人老的,比如“人老珠*”“*脸婆”等。若是形容年轻漂亮,多是用“红”字,比如“红颜”“红粉佳人”“翠袖红裙”,即便是形容出轨的女人,也得用个“红杏出墙”。

把没结婚的女子称为“*花闺女”、“*花女儿”、“*花女”、“*花姑娘”等,最早源于元杂剧。

便是*花女儿,刚刚扯的一把,也不消这等使性,平空的推了我一交,我肯干罢!——关汉卿《感天动地窦娥冤》

可为什么古人会用“*花”来形容年轻没出嫁的女孩儿呢?说法有很多,主要有以下几种。

有人认为,“*花闺女”源自南北朝的梅花妆。根据《太平御览》记载,南北朝时期,南朝宋武帝有个女儿叫寿阳公主,有一次在殿里睡觉,梅花落在她的额头上,留下了五瓣花的印子,洗了三天才洗掉。宫女们觉得很神奇,就争相效仿,但是梅花有季节性,所以人们就用其他花及花粉代替,因为多是*色,又是贴在额头,所以称之为“额*”或者“花*”。学过《木兰辞》的应该记得,里面有句“对镜贴花*”,就是指这个。

后来清朝人就说,姑娘结婚前就会贴花*,所以用*花来形容未婚处女。

但这个明显经不起推敲,既然是根据梅花来的花*,为什么不叫“花*闺女”或者“梅花闺女”?所以这种说法是不对的。另外,不是未婚女子才能贴花*,其实结了婚甚至年纪大了也能贴。

也有人认为,“*花闺女”中,“*花”是指*瓜的花,小*瓜上有花*,等*瓜成熟了花就消失了;还有人认为,“*花”是指*花菜。*花菜只能采摘含苞待放的花蕾食用,所以用来比喻未婚女子。这也不对,古人做*花菜有多种方法,食用没开放的花蕾只是一种。

实际上,能形容未婚女子的*花,最可能的就是菊花。

要知道古人最看重贞洁,失了身或者改嫁,在古人看来那就是不贞洁。所谓“好男不事二主,烈女不更二夫”,就是这个道理。

陶渊明爱菊花,就是因为菊花贞洁,他曾经写过一首诗,称赞菊花“怀此贞秀姿,卓为霜下杰”。菊花也因为代表着贞洁,所以也被称之为“女花”。这里的女花,就是说没结婚的女子。因为古人用字精确,结了婚的称为“妇”,只有没结婚的才能叫“女”。古人还根据这个,把菊花称为“贞女”。

而菊花是*色,所以古人便用“*花”来形容闺中女子,于是就有了“*花闺女”。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题